An excerpt from SHORT STORIES GERMAN 3/4 READER.

Below is a portion of the story „Der unehrliche Nachbar.“ The first part of the story is omitted; however, the target words, bold word dictionary at end of story, and the questions are included.


Geschichte 31

Target words and phrases

mit der Zeit = nach und nach = by and by
heimlich = secretly, stealthily, clandestinely, on the sly
vorher = before
der Rand = the edge
der Bootsrand = the edge of the boat


Der unehrliche Nachbar

(The first portion of story is omitted.)

Da kam Jost heimlich in die Garage und stahl das Segelboot. Als der Dieb das Boot mit seinem Lkw wegzog, dachte er: „Eigentlich wollte ich das Boot verkaufen, aber das Boot ist so schön, dass ich es behalten will. Es gibt in der Nähe einen See und ein leichter Wind bläst, ich glaube, dass ich heute Nacht segeln werde.“

Mit der Zeit wachte der Nachbar, der ohnmächtig war, auf. Obwohl es dunkel war, konnte er Jost Riemenschneider erkennen. Er war böse auf den unehrlichen Jost. Er musste sich entscheiden, was er tun sollte. Er dachte: „Soll ich ihn erschlagen oder soll ich ihn erschrecken?“ Er entschied sich, Jost zu erschrecken.

Es war eine sehr dunkle Nacht. Jost ging trotzdem segeln. Während Jost segelte, fand sein Nachbar ein Megafon im Boot und kletterte heimlich den Mast hinauf. Während der Nachbar heimlich auf den Mast kletterte, segelte Jost in die Mitte des Sees und dachte: „Das Leben ist gut! Ich bin so klug! Mein Leben könnte nicht besser sein.“ Er wusste nicht, dass sein Nachbar oben auf dem Mast mit einem Megafon war.

Als der Nachbar oben auf dem Mast saß, sprach er laut in das Megafon: „JOST! JOST!“

Jost erschrak und hatte fast einen Herzanfall. Er fiel auf den Boden des Bootes und wimmerte: „Wer sind Sie, mein Herr?“

Der Nachbar sagte: „DU WEIßT, WER ICH BIN. WARUM LEBST DU GEGEN MEINE GEBOTE?“

„Was soll ich tun?“ fragte Jost.

„WENN DU HEUTE NACHT NICHT STERBEN WILLST, MUST DU ALLES, WAS DU GESTOHLEN HAST, ZURÜCK GEBEN UND NIE MEHR STEHLEN. UND DU MUSST DEN ARMEN GELD GEBEN.“

Image

Jost gab alles, was er gestohlen hatte, zurück und benahm sich für den Rest seines Lebens.

English meaning of words in bold type

der Lkw = truck Lkw stands for “Lastkraftwagen”
eigentlich = actually
ohnmächtig = unconscious
erkennen = recognize
entscheiden = to decide
erschlagen = to strike dead
erschrecken = to scare, frighten
segeln = to sail
kletterte = climbed
erschrak = got frightened
der Herzanfall = the heart attack
wimmerte = whimpered
die Gebote = the commandments das Gebot = the
commandment


Beantworte die folgenden Fragen

  1. Wie hieß der Dieb?

  2. Wer in der Geschichte war abergläubisch?
  3. Was musste der Dieb tun, ehe er etwas stahl?
  4. Würdest du Angst haben, wenn dich jemand vom Himmel (sky, heaven) anreden würde?
  5. Was passierte mit dem Nachbarn, als er auf dem Bootsrand balancierte?
  6. Warum hat sich Jost erschrocken?